《鹧鸪天（元日呈王帅）》

黄机宋代

柳际梅边腊雪干。
钗头蝴蝶又成团。
飘零萍梗江湖客，冷落笙箫灯火天。
浇浊酒，惜流年。
牙旗夜市几时穿。
太平乐事终须在，老去心情恐不然。

翻译

柳树旁边，腊月的积雪已经融化。发髻上的蝴蝶钗又聚成一团。我像浮萍一样漂泊在江湖之间，冷冷清清，笙箫声和灯火都已冷落。喝下浑浊的酒，珍惜流逝的年华，那些热闹的夜市何时才能再走进去？太平的欢乐事情终究会到来，只是年纪大了，心情恐怕就不再一样了。