《南乡子》

黄机 宋代
帘幕_深沈。
灯暗香销夜正深。
花落画檐鸣细雨,岑岑。
滴破相思万里心。
晓色未平分。
翠被寒生不自禁。
待得梦成翻恶况,堪颦。
飞雁新来也误人。

翻译

夜深了,帘幕低垂,灯火昏暗,香炉里的香已经燃尽。夜色正浓,花瓣落在画檐上,细雨轻敲出响声,一滴滴仿佛敲在心头,牵动着万里之外的相思情意。
天还未亮,晨光未分,身上盖着冰冷的被子也觉不出暖意。想要入睡做个梦吧,可梦成了反倒更添愁绪,令人皱眉难展。最近飞来的雁本该捎来远方的消息,没想到也误了人的一腔期待。