《定风波》

黄机宋代

短策飘飘胜著鞭。
携壶与客洗愁颜。
兴到为君拼剧饮。
狂甚。
论诗说剑口澜翻。
画烛烧残花影褪。
长鲸要使百川干。
醉处不知谁氏子。
只记。
开窗临水便迎山。

翻译

手持短杖，轻快地行走，比骑马还要自在。带着酒壶，与朋友一同畅饮，洗去忧愁。兴致来了，便与你痛快地喝酒，狂放不羁，谈论诗词与剑术，口若悬河。蜡烛燃尽，花影渐淡，仿佛要将百川都喝干。醉意朦胧时，已记不清身边是谁，只记得打开窗，眼前是临水迎山的景色。