《西江月（垂丝海棠，一名醉美人）》

黄机宋代

捻翠低垂嫩萼，匀红倒簇繁英。
秾纤消得比佳人。
酒入香肌成晕。
帘幕阴阴窗牖，阑干曲曲池亭。
枝头不起梦春酲。
莫遣流莺唤醒。

翻译

翠绿的嫩萼低垂着，匀称的红花簇拥着繁茂的花枝。这纤细的身影，宛如一位娇美的佳人。美酒入喉，香肌微醺，泛起淡淡的红晕。帘幕轻垂，窗户幽暗，曲曲折折的栏杆围绕着池边的亭台。枝头的花朵静静沉睡，不愿被春日的醉意惊醒。莫要让那流莺的啼鸣，打扰了这场静谧的春梦。