《鹊桥仙（次韵湖上）》

黄机宋代

黄花似钿，芙蓉如面，秋事凄然向晚。
风流从古记登高，又处处、悲丝急管。
有愁万斛，有才八斗，慷慨时惊俗眼。
明年一笑复谁同，料天远、争如人远。

翻译

黄花像精美的首饰，荷花如美人面容，秋天的景象凄凉而渐渐入暮。自古以来人们总爱登高望远，如今却处处听到悲伤的乐声。心中有无数愁绪，才情横溢，常常让世人惊叹。明年还能有谁一起欢笑呢？料想天遥地远，怎比得上人心的遥远。