《夜行船(京口南园)》

黄机 宋代
红溅罗裙三月二。
露桃开、柳眠又起。
百尺游丝,_莺留燕,判与南园一醉。
判与南园一醉。
历历斜阳明野水。
倚危阑、暮云千里。
说似游人,直须烧烛,早晚绿阴青。

翻译

三月二日这天,桃花飞红,溅湿了女子的罗裙。露水中的桃枝刚刚绽开花朵,柳树也从沉睡中苏醒过来,重新抽枝摇曳。长长的游丝在空中飘荡,黄莺儿停驻,燕子也被挽留,仿佛天地间都在为南园这一场醉饮作陪。就在南园尽情一醉吧!夕阳清晰地照耀着远方的田野和流水,暮色中,我靠着高高的栏杆,望见千里的云霞。如果告诉远行的人这里有多美,那一定得说:除非夜里点起蜡烛,才能真正看清这片青翠绿荫、清幽宁静的景致,而这美景正一天天临近。