《霜天晓角（夜舟过娥眉山）》

黄机宋代

江涵落日。
风转飞帆急。
问讯蛾眉好在，无一语、送行客。
闲情眠未得。
倚窗消酒力。
却怕鱼龙惊动，且莫要、夜吹笛。

翻译

江水倒映着落日的余晖，风儿吹动船帆急速前行。想问一声远行的你是否安好，却一句话也说不出来，只能默默送别。
闲来无事难以入眠，倚着窗边消解酒意。只怕水中的鱼龙被惊动，还是不要在夜里吹笛了吧。