《霜天晓角（金山吞海亭）》

黄机宋代

长江千里。
中有英雄泪。
却笑英雄自苦，兴亡事、类如此。
浪高风又起。
歌悲声未止。
但愿诸公强健，吞海上、醉而已。

翻译

长江奔流千里，波涛中仿佛藏着英雄的泪水。然而，英雄们却自嘲，他们为兴亡之事苦苦挣扎，世间的成败荣辱，大抵如此。浪涛汹涌，狂风又起，悲壮的歌声依旧回荡。只愿诸位豪杰身体强健，能吞下这世间的风浪，醉心于人生，便已足够。