《孟门行》

崔颢 唐代
黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。
本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道,能令君心不自保。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。

翻译

黄雀嘴里叼着黄花,轻盈地在屋檐缝隙间飞舞。它原本是想报答主人的恩情,却没想到反而被射杀。金杯里盛满美酒,春意盎然,平原君爱惜人才,宾客满堂。满堂都是忠义之士,怎么还会出现进谗言的小人?奉承的话反复无常,难以说清,只会让君主心生疑虑,无法自保。北园新种的桃李枝条,根还不牢固,怎能轻易迁移?等到它长大成荫、结出果实,那也是你自己的收获,若问起是谁帮忙的,又怎么能知道呢?