《眼儿媚》

黄机宋代

粉墙朱阁映垂杨。
晴绿小池塘。
东风扬暖，单衣初试，昼日偏长。
逢松两鬓飞云影，钿合未梳妆。
阑干侧畔，闲抛荔子，惊散鸳鸯。

翻译

白墙红瓦的楼阁旁垂杨轻拂，阳光照在清澈的小池塘上泛着光。春风吹来温暖的气息，换上轻薄的春衫，白天似乎也变得格外漫长。微风吹动两鬓的头发，像云影飘动，发钗还未摘下，妆也没化。斜靠在栏杆边，漫不经心地抛着荔枝子，却不小心惊散了池中成双的鸳鸯。