《清平乐（为缪推官寿清容，缪之亭名也）》

黄机宋代

烟融雨腻。
春去三之二。
了却兰亭修禊事。
判与仙翁一醉。
方壶日月偏长。
清容花草吹香。
辨取此身强健功，功名饱看诸郎。

翻译

烟雾缭绕，细雨柔和。春天已经过去了三分之二。兰亭的修禊之事已然完成，接下来就该与仙翁一同畅饮尽兴了。
方壶中的日月仿佛格外漫长，清雅的容貌与花草的香气随风飘散。要明白，人生在世，最要紧的是身体健康、精神强健，至于功名富贵，就留给后辈去追求吧。