《酹江月》

黄机 宋代
春愁几许,似春云蔼蔼,连空无数。
□□眉尖偏易得,没个因由分付。
杨柳烟浓,海棠花暗,绿涨墙头路。
小楼应是,有人和泪凝伫。
长记宝轴妆成,鸳鸯绣懒,轻笑歌金缕。
香雪精神依旧否,风月谁怜虚度。
带减衣宽,十分憔悴,两下平分取。
黄昏可更,子规声碎烟坞。

翻译

春日的愁绪有多少呢,就像天边密密的云彩,连绵不绝。眉头总是容易浮现忧伤,却找不到一个理由可以倾诉。杨柳烟雾弥漫,海棠花在暗处盛开,绿意悄悄爬上了墙头的小路。小楼上,应该有人含着泪水,静静地站着。
从前记得那些华丽的画卷,绣着鸳鸯的被子都懒得去动,轻声笑着唱着歌。她的风采是否还像从前一样?在这风月之中,谁又真正怜惜她虚度的年华呢?衣带渐宽,人也憔悴了,两人的思念平分了这份苦楚。到了黄昏时分,不知还能不能忍受那断断续续的杜鹃啼声,穿透烟雾缭绕的水边。