《木兰花慢(寿)》

黄机 宋代
政胡尘满野,问谁与、作坚城。
有老子行年,平头六十,无限声名。
向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边鸣。
争识规模先定,破羌终属营平。
吾心惟有忠诚。
羞媚妩,做逢迎。
谓干戈锋镝,动关民命,此不宜轻。
听渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡。
只把从前不杀,也应换得长生。

翻译

世道纷乱战火弥漫四方,试问这世上还有谁能筑起坚固的城墙抵御外敌?有这么一位老人,年已六十,素来声名远播。他曾经陈述过治国安邦的大计,却总是被一群小人吵嚷讥讽,耳边尽是嘈杂之声。可谁又能明白,真正的战略早已胸有成竹,正如汉代赵充国平定羌乱最终还是依靠营平侯的谋划一样。
我心中所持的,唯有一片忠诚。不屑于阿谀奉承、取媚于人。战争凶险,刀枪无眼,关系着千万百姓的性命,怎能轻易发动?听任那些人自夸勇敢或畏惧退缩,怎奈天理如秤,自有公断。只因我昔日未曾滥杀无辜,想来也应换来长久的生命与安宁。