《沁园春(寿)》

黄机 宋代
问讯梅梢,小春近也,花应渐开。
记华堂此日,红牙丝竹,欢声昨夜,翠玉樽罍。
雾节童童,金_曳曳,人自阆风玄圃来。
嬉游处,任沧波变陆,劫火成灰。
行天看取龙媒。
笑卫霍当年如此哉。
有笔头文字,何妨挥洒,胸中兵甲,解洗氛埃。
见说君王,防秋才了,便著芝泥封诏催。
功名事,付孱颜燕石,突兀云台。

翻译

问候梅花枝头,初春将至,花儿应该渐渐开放了。记得那天在华美的厅堂里,歌声悠扬,乐器齐奏,欢声笑语,美酒满杯。云雾缭绕,金光闪烁,人仿佛从天上仙宫而来。游玩的地方,任凭沧海变陆地,烈火成灰烬,也无妨。
乘风而行,看那龙驹奔腾。笑看卫青、霍去病当年也是这样啊。有笔可以挥洒文章,何惧?胸中自有韬略,能驱散尘世的纷扰。听说君王刚结束秋季的防务,便已用香泥封好诏书催促。功名之事,就交给那坚硬的燕石和高耸入云的云台吧。