《沁园春(寿)》

黄机 宋代
六月云初,人争议公,公无阻伤。
记传飞急羽,舟还海道,弥漫白水,路入沙场。
万姓三军,倚公为命,法有逗遛公自当。
君还信,似崔嵬砥柱,屹立瞿塘。
此行阴德难量。
到论定才知滋味长。
看鱼肥蟹健,妻孥共乐,酒火余稻熟,翁媪相将。
何以报公,祝公千岁,多少人家烧夜香。
凌烟上,更声名凛凛,冠剑堂堂。

翻译

六月初,云彩初现,人们纷纷议论着那位公正无私的官员,他从未因阻碍而受伤。传说中,他像飞鸟般迅速传递消息,乘船返回海道,四周白水茫茫,最终踏入沙场。百姓和军队都依赖他,视他为生命的支柱,法律若有拖延,他自会担当。人们相信他,就像相信那巍峨的砥柱,屹立在瞿塘峡上。
这次行动,他的阴德难以估量。直到事情尘埃落定,人们才真正体会到其中的深意。看那鱼儿肥美,螃蟹健壮,妻子儿女共享欢乐,酒火余烬中稻谷熟透,老翁老妇相互扶持。如何报答他?祝愿他长寿千岁,多少人家在夜晚为他烧香祈福。在凌烟阁上,他的名声更加显赫,冠剑堂堂,声名凛凛。