《游天竺寺》

崔颢 唐代
晨登天竺山,山殿朝阳晓。
厓泉争喷薄,江岫相萦绕。
直上孤顶高,平看众峰小。
南州十二月,地暖冰雪少。
青翠满寒山,藤萝覆冬沼。
花龛瀑布侧,青壁石林杪。
鸣钟集人天,施饭聚猿鸟。
洗意归清净,澄心悟空了。
始知世上人,万物一何扰。

翻译

清晨,我登上天竺山,山中的寺庙在朝阳的照耀下显得格外明亮。山崖间的泉水争相喷涌,江水与山峦相互缠绕。我径直登上孤峰之巅,俯瞰四周,众山显得如此渺小。南方的十二月,大地温暖,冰雪稀少。青翠的树木遍布寒山,藤萝覆盖着冬日的沼泽。瀑布旁的花龛,青色的石壁高耸入云。钟声响起,人们和天上的神灵齐聚,施舍的饭食吸引了猿猴和鸟儿。我洗净心中的杂念,回归清净,澄澈的心灵领悟了空无的真谛。这才明白,世间的人们,为何被万物所困扰。