《青玉案（送张伯修赴宣府）》

吴泳宋代

玉骢已向关头路。
待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在，剑花未落，富有经纶处。
从军缅想当年赋。
纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨。

翻译

玉骢已经踏上出关的道路，准备带着功名而去。慷慨激昂，不唱那哀婉的桃叶渡之歌。行囊里的书还在，剑上的花还未凋落，真正有才华的地方，正是这胸怀大志之时。回想当年从军时的豪情，即便棋局屡次变化，也始终如一。只是担心归来时已是秋色渐深，炉火旁只有茶碗，葵菜根、葫芦叶，灯前只剩下寂寞的雨声。