《上西平·送陈舍人》

吴泳 宋代
跨征鞍,横战槊,上襄州。
便匹马、蹴踏高秋。
芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。
男儿若欲树功名,须向前头。
凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。
阅人物、渺渺如沤。
棋头已动,也须高著局心筹。
莫将一片广长舌,博取封侯。

翻译

骑上战马,手执长矛,奔赴襄州战场。即使单枪匹马,也要在秋高气爽之时奋勇出击。还未摘取荷花,号角已吹响,带来边塞的忧愁。男儿若想建立功名,就该勇往直前。
凤雏虽有才却早逝,英雄的遗骨也早已腐朽,江心小洲昏暗不明,鹿门山幽深寂静。看尽人世兴亡,一切皆如水泡般渺小短暂。局势已经开始变化,心中也应早作筹谋,下好这盘大棋。切莫只靠一张巧嘴,去换取荣华富贵。