《洞仙歌(惜春和李元膺)》

吴泳 宋代
翠柔香嫩,乍春风庭院。
换却幽人读书眼。
淡鹅黄袅袅,玉破梢头,莺未啭,绿皱池波尚浅。
王孙才别后,长负芳时,碧草萋萋绣茵软。
海棠桃花雨,红湿青衫,春心荡,不省花飞减半。
待持酒高堂、劝东皇,且爱惜芳菲,留春借暖。

翻译

翠绿柔软,香气清新,忽然春风拂过庭院。换去了隐士读书时的冷清眼神。淡淡的鹅黄色烟雾缭绕,玉似的花苞在枝头初绽,黄莺还未啼叫,池塘的水波还很浅,微微泛起绿意。自从王孙离开之后,长久辜负了这美好的春光,碧绿的草儿茂盛,像绣着软垫的地毯。海棠和桃花在雨中飘落,红红的花瓣沾湿了青色的衣衫,春天的心绪荡漾,竟未察觉花儿已凋谢了一半。等到举杯在高堂之上,劝说春神,暂且珍惜这芬芳,留住春天,借来温暖。