《满江红(和吴毅甫)》

吴泳 宋代
伶俐聪明,都不似、阿奴碌碌。
渐欲买、青山路隐,白云同宿。
半醉尽教乌帻堕,熟眠休管屏风触。
算人生、能有几时闲,金乌速。
粗粗饭,天仓粟。
浊浊酒,天家禄。
更钓鲜采薇,有何不足。
君不见当年金谷事,绿珠弄笛椒涂屋。
到而今、富贵一场空,终非福。

翻译

聪明伶俐的人,都不像我这样平凡庸碌。渐渐地,我想买下一片青山,隐居其中,与白云为伴。半醉时,任凭头巾滑落,熟睡时,也不在意屏风被碰倒。细想人生,能有几时清闲?时光如金乌飞逝,转瞬即逝。粗茶淡饭,是天赐的粮食;浊酒一杯,是上天的恩赐。再钓些鲜鱼,采些野菜,还有什么不满足的呢?你可曾见过当年金谷园的繁华?绿珠在椒涂屋中吹笛,何等风光。可如今,富贵如云烟,终究是一场空,并非真正的福气。