《沁园春》

吴泳 宋代
因和一首寄呈。
夸说洪都,西滕王阁,北豫章台。
对雨帘半卷,江横如旧,沟亭_压,梯上无媒。
但有江山,更无豪杰,拔脚风尘外一杯。
题千墨,须杜陵老手,太白天才。
力能笔走风雷。
人道是闽乡老万回。
把崇天普地,层胸荡出,横今竖古,信手拈来。
使翰墨场,著伏波老,上马犹堪矍铄哉。
今耄矣,独莼鲈在梦,泉石萦怀。

翻译

因为和了一首诗寄给你。诗中夸赞洪都(南昌)的风景,说那里西有滕王阁,北有豫章台。雨帘半卷,江水依旧横陈眼前,沟渠边的小亭低矮无人问津,台阶上也没有引路的人。只有江山依旧壮丽,却再不见昔日的英雄豪杰,我只能在尘世之外独自举杯。这诗若要写成千篇墨字,还得请像杜甫那样的老手、李白那样的天才。
此诗气势磅礴,笔力如风雷奔走。有人说这是福建来的万回老人所作。诗中把天地高远之感从胸中激荡而出,将古今纵横之事随手拈来。让这等文采落在笔墨之场,真好似伏波将军那般老当益壮,即使上马征战也仍显得精神矍铄。
如今我已经年迈,唯独归乡之梦常在,思念家乡的莼菜鲈鱼,心怀山泉林石,久久不能忘怀。