《赠怀一上人》

崔颢 唐代
法师东南秀,世实豪家子。
削发十二年,诵经峨眉里。
自此照群蒙,卓然为道雄。
观生尽入妄,悟有皆成空。
净体无众染,苦心归妙宗。
一朝敕书至,召入承明宫。
说法金殿里,焚香清禁中。
传灯遍都邑,杖锡游王公。
天子揖妙道,群僚趋下风。
我法本无著,时来出林壑。
因心得化城,随病皆与药。
上启黄屋心,下除苍生缚。
一从入君门,说法无朝昏。
帝作转轮王,师为持戒尊。
轩风洒甘露,佛雨生慈根。
但有灭度理,而生开济恩。
复闻江海曲,好杀成风俗。
帝曰我上人,为除膻腥欲。
是日发西秦,东南至蕲春。
风将衡桂接,地与吴楚邻。
旧少清信士,实多渔猎人。
一闻吾师至,舍网江湖滨。
作礼忏前恶,洁诚期后因。
因成日既久,事济身不守。
更出淮楚间,复来荆河口。
荆河马卿岑,兹地近道林。
入讲鸟常狎,坐禅兽不侵。
都非缘未尽,曾是教所任。
故我一来事,永承微妙音。
竹房见衣钵,松宇清身心。
早悔业至浅,晚成计可寻。
善哉远公义,清净如黄金。

翻译

这位法师本是东南名门之后,剃度出家十二载,常在峨眉山中诵经参禅。他洞彻世相迷雾,以超凡智慧成为佛门翘楚,看透众生执念皆是虚妄,参透执念皆为空相。身心澄澈不染尘埃,苦心修行终至妙境。
忽有圣旨自长安来,召他入宫讲经。金殿上焚香传法,禁城中佛音回荡。他持杖云游四方,连王公贵族都恭敬相迎。天子躬身聆听妙法,百官低首追随其后。他本无意涉足尘世,却应机缘步出山林,以慈悲心化现城池,以智慧法对治众生疾苦。
他既慰藉帝王心绪,又解百姓困厄。自入宫闱日夜说法,帝王如转轮圣王护法,法师如持戒尊者传道。如清风洒下甘露,似慈雨滋养善根。虽深谙超脱生死的真谛,仍为苍生广施救度。
闻说江海之地杀生成俗,帝王恳请法师渡化。自西秦至蕲春,过衡山抵吴楚。原本少有虔诚信众,多是渔猎为生之徒。听闻法师将至,纷纷弃网于江湖,忏悔往日罪业,诚心种下来世善因。
多年教化初显成效,法师又踏遍淮楚荆河。行至马卿山麓,此地毗邻古刹。讲经时飞鸟亲近,坐禅时野兽不扰。非是尘缘未尽,实为佛法感化。竹房中可见他的衣钵,松林庭院涤荡身心。早年自悔修行尚浅,晚年终证圆满境界。善哉,远公的德行,如黄金般纯净无瑕。