《千秋岁(寿友人)》

吴泳 宋代
松舟桂楫。
苕_溪头别。
秋后雨,春前雪。
书凭湖雁寄,手把江蓠折。
人未老,相看元似来时节。
芳草鸣__。
野菜飞黄蝶。
时易去,愁难说。
析波浮玉醴,换火_银叶。
拼醉也,马蹄归踏梨花月。

翻译

松木做的小船,桂木制的船桨,在苕溪的源头与你分别。秋后的雨,春前的雪,都见证了我们的离别。书信托付给湖上的大雁,手中握着江边的香草。我们还未老去,彼此相望,仿佛还是当初相识的时节。
芳草间,虫鸣声声,野菜丛中,黄蝶飞舞。时光易逝,心中的愁绪却难以言说。清澈的波浪中浮着美酒,换来的火光照亮了银色的叶子。我宁愿醉倒,让马蹄踏着梨花般的月光,带我归去。