《祝英台（春日感怀）》

吴泳宋代

小池塘，闲院落，薄薄见山影。
杨柳风来，吹彻醉魂醒。
有时低按秦筝，高歌水调，落花外、纷纷人境。
猛深省。
但有竹屋三间，莲田二顷。
便可休官，日对漏壶永。
假饶是、红杏尚书，碧桃学士，买不得、朱颜芳景。

翻译

小池塘边，安静的庭院里，山的影子若隐若现。春风拂过杨柳，吹得人酒意全消，神志清醒。有时轻抚琴弦，有时高声歌唱，花儿纷纷飘落，热闹的人世间仿佛都在眼前。忽然间有所领悟：只要三间竹屋、两顷莲田，就可以辞官归隐，每天静静地看着时间流逝。就算你是红杏诗中的名人，碧桃词里的才子，也买不回青春年华和美好光景。