《青玉案(寿季永弟)》

吴泳 宋代
杏花时候匆匆别。
又欲迫、黄花节。
过了三年经八月。
骊驹声里,青鸿头畔,几见刀头折。
诸生立尽门前雪。
半偈重翻为渠说。
且莫从头烹瓠叶。
已呼童稚,多藏酒秫,共醉陶彭泽。

翻译

杏花盛开的时节,我们匆匆分别。转眼间,又到了菊花绽放的秋天。三年零八个月的光阴悄然流逝,在离别的马嘶声中,在鸿雁飞过的天空下,多少次刀锋般的思念被生生折断。那些学子们站在门前,任凭雪花飘落,我再次为他们讲述那半偈的深意。请不要急着烹煮那瓠叶,我已唤来孩童,备好了美酒,让我们一同沉醉,像陶渊明那样,在田园中寻找心灵的归宿。