《赠王威古》

崔颢 唐代
三十羽林将,出身常事边。
春风吹浅草,猎骑何翩翩。
插羽两相顾,鸣弓新上弦。
射麋入深谷,饮马投荒泉。
马上共倾酒,野中聊割鲜。
相看未及饮,杂虏寇幽燕。
烽火去不息,胡尘高际天。
长驱救东北,战解城亦全。
报国行赴难,古来皆共然。

翻译

三十位羽林军将士,原本都是驻守边疆的健儿。春风拂过初生的嫩草,他们策马游猎的身影轻快如飞。箭翎在风中轻轻颤动,新上弦的弯弓发出清越的嗡鸣。追逐麋鹿深入幽谷,饮马时踏碎了荒泉的倒影。马背上传递着烈酒,旷野里分食着刚猎的鹿肉。酒碗还未沾唇,烽烟已燃起在幽燕边境。告急的狼烟接天蔽日,胡骑扬起的沙尘遮蔽苍穹。铁骑疾驰向东北驰援,血战过后城池终得保全。自古男儿为国赴危难,原是刻在骨血里的诺言。