《沁园春(生日自述)》

吴泳 宋代
__鸣兮,卉木萋止,维暮之春。
笑憨翁渐老,年加三豆,呆郎多事,诗记三星。
六十有三,高吟勇退,只有尧夫范景仁。
从今去,且亭前放鹤,溪上垂纶。
交亲。
散落如云。
仅留得尊前康健身。
有一编书传,一囊诗稿,一枰棋谱,一卷茶经。
红杏尚书,碧桃学士,看了虚名都赚人。
成何事,独青山有趣,白发无情。

翻译

鸟儿在枝头鸣叫,花草树木郁郁葱葱,正是暮春时节。我笑看那位憨厚的老翁渐渐老去,岁月在他身上添了三分沧桑,而那呆头呆脑的年轻人却总是多事,写下诗句记录着天上的星辰。如今我已六十三岁,高声吟诵着,决心放下尘世的纷扰,只愿效仿尧夫和范景仁的淡泊。从今往后,我将在亭前放鹤,溪边垂钓,享受这份宁静。
亲朋好友们,如今已如云般散落四方,唯有杯前的康健之身尚存。我有一卷书传,一囊诗稿,一枰棋谱,一卷茶经,这些便是我余生的陪伴。那些红杏尚书、碧桃学士的虚名,不过是骗人的把戏。回首一生,究竟成就了何事?唯有青山依旧有趣,而白发却无情地爬上了头。