《西河(钱塘)》

方千里 宋代
都会地。
东南王气须记。
龙盘凤舞到钱塘,瑞烟回起。
画图彩笔写西湖,波光溶漾无际。
翠栏最宜半倚。
柳阴骏马谁系。
鳞差观阁接飞翚,衙庐万垒。
倒空碧浸软琉璃,云收天净如水。
夕阳照晚听近市。
沸笙箫、欢动闾里。
比屋乐逢尧世。
好相将载酒寻歌玄对。
酬答年华莺花里。

拼音

dōu huì dì.都会地。dōng nán wáng qì xū jì.东南王气须记。lóng pán fèng wǔ dào qián táng, ruì yān huí qǐ.龙盘凤舞到钱塘,瑞烟回起。huà tú cǎi bǐ xiě xī hú, bō guāng róng yàng wú jì.画图彩笔写西湖,波光溶漾无际。cuì lán zuì yí bàn yǐ.翠栏最宜半倚。liǔ yīn jùn mǎ shuí xì.柳阴骏马谁系。lín chà guān gé jiē fēi huī, yá lú wàn lěi.鳞差观阁接飞翚,衙庐万垒。dào kōng bì jìn ruǎn liú lí, yún shōu tiān jìng rú shuǐ.倒空碧浸软琉璃,云收天净如水。xī yáng zhào wǎn tīng jìn shì.夕阳照晚听近市。fèi shēng xiāo huān dòng lǘ lǐ.沸笙箫、欢动闾里。bǐ wū lè féng yáo shì.比屋乐逢尧世。hǎo xiāng jiāng zài jiǔ xún gē xuán duì.好相将载酒寻歌玄对。chóu dá nián huá yīng huā lǐ.酬答年华莺花里。

翻译

这里是繁华的大都会,东南方自古帝王之气不可遗忘。龙盘虎踞之势一直绵延到钱塘江边,祥瑞的烟霞缭绕升腾。彩笔描绘不出西湖的美景,湖面波光粼粼、无边无际。倚靠在碧绿栏杆旁最为惬意,柳树成荫,不知是谁把马拴在树下。
楼阁亭台如鳞片交错,飞檐高耸彼此相连,官署房舍数不胜数。清澈的水面倒映着天空,如同浸泡在柔软的琉璃之中,云散天晴,洁净如洗。夕阳西下时,传来城中热闹的声响,管弦之声沸腾喧闹,全城百姓皆欢腾喜悦。
家家户户安居乐业,仿佛遇上太平盛世的尧帝时代。不如一起携手同行,带着美酒去听歌赏曲,对着美景互酬诗句,在春日莺啼、繁花盛开的日子里尽情享受时光的美好。