《夜游宫》

方千里 宋代
一带垂杨蘸水。
映芳草、萋萋千里。
跋马回堤少年子。
拥青蛾,向红楼,南酒市。
拼饮莺花底。
恣欢笑、粉融香坠。
不趁临分醉中起。
但依稀,写柔情,留蜀纸。

拼音

yí dài chuí yáng zhàn shuǐ.一带垂杨蘸水。yìng fāng cǎo qī qī qiān lǐ.映芳草、萋萋千里。bá mǎ huí dī shào nián zi.跋马回堤少年子。yōng qīng é, xiàng hóng lóu, nán jiǔ shì.拥青蛾,向红楼,南酒市。pīn yǐn yīng huā dǐ.拼饮莺花底。zì huān xiào fěn róng xiāng zhuì.恣欢笑、粉融香坠。bù chèn lín fēn zuì zhōng qǐ.不趁临分醉中起。dàn yī xī, xiě róu qíng, liú shǔ zhǐ.但依稀,写柔情,留蜀纸。

翻译

垂杨依依,低低地拂过水面。芳草遍地青翠,千里望去郁郁苍苍。少年人骑马绕堤而归,带着心爱的女子,一起走向红楼,去那南边的酒市中畅饮。他们尽情欢聚在春日花间,纵情谈笑,女子的脂粉香轻轻洒落。临别时谁也不愿醉中先起,只在朦胧微醺之间,依稀写下几句柔情蜜意的话,留在蜀地所产的纸上,作为纪念。