《华胥引》

方千里 宋代
长亭无数,羁客将归,故园换叶。
乳鸭随波,轻苹满渚时共唼。
接眼春色何穷,更橹声伊轧。
思忆前欢,未言心已愁怯。
欺鬓吴霜。
恨星星、又还盈镊。
锦纹鱼素,那堪重翻再阅。
粉指香痕依旧,在绣裳鸳箧。
多少相思,皱成眉上千叠。

拼音

cháng tíng wú shù, jī kè jiāng guī, gù yuán huàn yè.长亭无数,羁客将归,故园换叶。rǔ yā suí bō, qīng píng mǎn zhǔ shí gòng shà.乳鸭随波,轻苹满渚时共唼。jiē yǎn chūn sè hé qióng, gèng lǔ shēng yī yà.接眼春色何穷,更橹声伊轧。sī yì qián huān, wèi yán xīn yǐ chóu qiè.思忆前欢,未言心已愁怯。qī bìn wú shuāng.欺鬓吴霜。hèn xīng xīng yòu hái yíng niè.恨星星、又还盈镊。jǐn wén yú sù, nà kān zhòng fān zài yuè.锦纹鱼素,那堪重翻再阅。fěn zhǐ xiāng hén yī jiù, zài xiù shang yuān qiè.粉指香痕依旧,在绣裳鸳箧。duō shào xiāng sī, zhòu chéng méi shàng qiān dié.多少相思,皱成眉上千叠。

翻译

长长的驿路上,有无数的送别亭台,远行的游子正踏上归乡的路。故乡的树木已换了新叶,小鸭子在水波间嬉戏,轻盈的浮萍铺满了水中的小洲,它们一同啄食、游玩。映入眼帘的春光无边无际,还有摇橹的声音咿呀作响。想起从前那些欢乐时光,还未开口,心中便已泛起忧愁与思念。
鬓角又添了像吴地霜雪般的白发,那星星点点的白发,眼看又要爬满镊尖。写有情意的锦纹信笺和鱼形书信,哪忍心再重新翻看?那曾经留着香粉与指尖痕迹的衣裳,还收在绣着鸳鸯的箱子中。无数的相思之情,都化作了眉间层层叠叠的皱痕。