《诉衷情》

方千里 宋代
远山重叠乱山盘。
江上晚风酸。
秋容更兼残日,枫叶照人丹。
书未到,梦犹闲。
鬓先斑。
凭高无语,征雁知愁,声断云间。

拼音

yuǎn shān chóng dié luàn shān pán.远山重叠乱山盘。jiāng shàng wǎn fēng suān.江上晚风酸。qiū róng gèng jiān cán rì, fēng yè zhào rén dān.秋容更兼残日,枫叶照人丹。shū wèi dào, mèng yóu xián.书未到,梦犹闲。bìn xiān bān.鬓先斑。píng gāo wú yǔ, zhēng yàn zhī chóu, shēng duàn yún jiān.凭高无语,征雁知愁,声断云间。

翻译

远处的山峰层层叠叠,错落交织,像一片纷乱的山峦迷宫。江边的晚风带着一丝凄凉的寒意吹来。深秋的景色再加上西沉的夕阳,枫叶红艳艳地映照着人面。
书信还没有到来,梦里却依旧悠闲。可两鬓却早已染上了白霜。我倚栏远望,默默无言,只有那远行的大雁仿佛懂得我的忧愁,在云间一声声传来,又渐渐消失在远方。