《苏幕遮》

方千里 宋代
扇留风,冰却暑。
夏木阴阴,相对黄鹂语。
薄晚轻阴还阁雨。
远岸烟深,仿佛菱歌举。
燕归来,花落去。
几度逢迎,几度伤羁旅。
油壁西陵人识否。
好约追凉,小舣兼葭浦。

拼音

shàn liú fēng, bīng què shǔ.扇留风,冰却暑。xià mù yīn yīn, xiāng duì huáng lí yǔ.夏木阴阴,相对黄鹂语。báo wǎn qīng yīn hái gé yǔ.薄晚轻阴还阁雨。yuǎn àn yān shēn, fǎng fú líng gē jǔ.远岸烟深,仿佛菱歌举。yàn guī lái, huā luò qù.燕归来,花落去。jǐ dù féng yíng, jǐ dù shāng jī lǚ.几度逢迎,几度伤羁旅。yóu bì xī líng rén shí fǒu.油壁西陵人识否。hǎo yuē zhuī liáng, xiǎo yǐ jiān jiā pǔ.好约追凉,小舣兼葭浦。

翻译

扇子轻轻摇动,带来丝丝凉风;冰块消融,驱散了夏日的酷暑。繁茂的树木在夏日里投下浓密的阴影,黄鹂鸟在枝头相对鸣唱,仿佛在低声交谈。傍晚时分,天空渐渐阴沉,细雨轻轻落在楼阁上。远处的河岸被薄雾笼罩,隐约间似乎听到了采菱人悠扬的歌声。
燕子翩然归来,花儿却纷纷凋落。多少次相逢,多少次离别,漂泊在外的旅人心中总难免伤感。那驾着油壁车、经过西陵的女子,是否还记得曾经的约定?不如趁这凉风习习的时节,相约在芦苇丛生的水边,乘着小船,一同追寻夏日的清凉。