《望江南》

方千里 宋代
春色暮,短艇舣长堤。
飞絮空随花上下,啼莺占断水东西。
来往燕争泥。
桑柘绿,归去觅前蹊。
夜瓮酒香从蚁斗,晓窗眠足任鸡啼。
犹胜旅情凄。

拼音

chūn sè mù, duǎn tǐng yǐ zhǎng dī.春色暮,短艇舣长堤。fēi xù kōng suí huā shàng xià, tí yīng zhàn duàn shuǐ dōng xī.飞絮空随花上下,啼莺占断水东西。lái wǎng yàn zhēng ní.来往燕争泥。sāng zhè lǜ, guī qù mì qián qī.桑柘绿,归去觅前蹊。yè wèng jiǔ xiāng cóng yǐ dòu, xiǎo chuāng mián zú rèn jī tí.夜瓮酒香从蚁斗,晓窗眠足任鸡啼。yóu shèng lǚ qíng qī.犹胜旅情凄。

翻译

春天的景色渐渐暗淡,小船停靠在长长的堤岸旁。柳絮随风飘荡,时而高飞,时而低落,仿佛追逐着花瓣。黄莺啼叫,占据了水的东边和西边。燕子来回飞舞,争着衔泥筑巢。桑树和柘树的叶子已经变绿,回家的人沿着以前的小路寻找。夜里酒坛里的酒香四溢,蚂蚁都来争着喝;清晨在窗前睡得香甜,任由鸡鸣声唤醒。这样的生活,比漂泊在外的凄凉心境要强得多。