《秋蕊香》

方千里 宋代
一枕盘莺锦暖。
初起懒匀妆面。
绿云袅娜映娇眼。
酒入桃腮晕浅。
翠帘半卷香萦线。
碍飞燕。
画屏浅立意闲远。
春锁深沈小院。

拼音

yī zhěn pán yīng jǐn nuǎn.一枕盘莺锦暖。chū qǐ lǎn yún zhuāng miàn.初起懒匀妆面。lǜ yún niǎo nuó yìng jiāo yǎn.绿云袅娜映娇眼。jiǔ rù táo sāi yūn qiǎn.酒入桃腮晕浅。cuì lián bàn juǎn xiāng yíng xiàn.翠帘半卷香萦线。ài fēi yàn.碍飞燕。huà píng qiǎn lì yì xián yuǎn.画屏浅立意闲远。chūn suǒ shēn shěn xiǎo yuàn.春锁深沈小院。

翻译

枕着绣有莺鸟的锦被,温暖舒适。刚起床时,懒洋洋地不想化妆。乌黑的秀发柔美地垂落,映衬着那双娇媚的眼睛。喝了一点酒,脸颊泛起淡淡的红晕,像桃花般娇艳。翠绿的帘子半卷着,香气缭绕,仿佛在空气中织成了一条无形的线,连飞燕都被它挡住了去路。画屏上的图案浅淡而有意境,透出一股闲适悠远的气息。整个小院被春天的气息深深锁住,显得格外宁静而幽深。