《少年游》

方千里 宋代
丹青闲展小屏山。
香烬一丝寒。
织锦回纹,生绡红泪,不语自羞看。
相思念远关河隔,终日望征鞍。
不识单栖,忍教良夜,魂梦觅长安。

拼音

dān qīng xián zhǎn xiǎo píng shān.丹青闲展小屏山。xiāng jìn yī sī hán.香烬一丝寒。zhī jǐn huí wén, shēng xiāo hóng lèi, bù yǔ zì xiū kàn.织锦回纹,生绡红泪,不语自羞看。xiāng sī niàn yuǎn guān hé gé, zhōng rì wàng zhēng ān.相思念远关河隔,终日望征鞍。bù shí dān qī, rěn jiào liáng yè, hún mèng mì cháng ān.不识单栖,忍教良夜,魂梦觅长安。

翻译

画卷轻轻展开,眼前是一幅小小的屏风山景。香炉里飘出一缕残烟,透着微微的凉意。织锦上的回纹图案,像未寄出的信;薄纱上点点泪痕,像是谁悄悄哭过,却不说一句话。心里想着远方的人儿,被千山万水阻隔,整日都在盼望着他骑马归来的身影。不懂得孤单的滋味吗?怎忍心让这美好的夜晚,只剩我在梦中独自走向那遥远的地方。