《扫花游》

方千里 宋代
野亭话别,恨露草芊绵,晓风酸楚。
怨丝恨缕。
正杨花碎玉,满城雪舞。
耿耿无言,暗洒阑干泪雨。
片帆去。
纵百种避愁,愁早知处。
离思都几许。
但渐惯征尘,斗迷归路。
乱山似俎。
更重江浪淼,易沈书素。
瞪目销魂,自觉孤吟调苦。
小留伫。
隔前村、数声箫鼓。

拼音

yě tíng huà bié, hèn lù cǎo qiān mián, xiǎo fēng suān chǔ.野亭话别,恨露草芊绵,晓风酸楚。yuàn sī hèn lǚ.怨丝恨缕。zhèng yáng huā suì yù, mǎn chéng xuě wǔ.正杨花碎玉,满城雪舞。gěng gěng wú yán, àn sǎ lán gān lèi yǔ.耿耿无言,暗洒阑干泪雨。piàn fān qù.片帆去。zòng bǎi zhǒng bì chóu, chóu zǎo zhī chù.纵百种避愁,愁早知处。lí sī dōu jǐ xǔ.离思都几许。dàn jiàn guàn zhēng chén, dòu mí guī lù.但渐惯征尘,斗迷归路。luàn shān shì zǔ.乱山似俎。gèng zhòng jiāng làng miǎo, yì shěn shū sù.更重江浪淼,易沈书素。dèng mù xiāo hún, zì jué gū yín diào kǔ.瞪目销魂,自觉孤吟调苦。xiǎo liú zhù.小留伫。gé qián cūn shù shēng xiāo gǔ.隔前村、数声箫鼓。

翻译

在野外的亭子中告别,令人愁绪满怀,露水沾湿的草儿绵延无尽,清晨的风吹来阵阵寒意。心中的怨恨如丝如缕,正是杨花像碎玉般飘落,满城仿佛下着雪。默默无言,泪水悄悄洒在栏杆上。一叶孤舟远去,即使想尽办法逃避忧愁,愁绪早已知道它的归处。
离别的思念有多少呢?渐渐习惯了旅途的尘土,连归路都变得模糊难辨。乱山如同砧板,重重江水浩渺,书信轻易就沉入水底。望着远方,心神俱灭,只觉独自吟诗,声音凄苦。稍作停留,隔着前面的村庄,隐约传来几声箫鼓的声音。