《天仙子(寿陈倅八月十五)》

洪咨夔 宋代
风月分将秋一半。
昨夜月明今夜满。
有人笙鹤御风来,玉绳转。
银河淡。
凉入天孙云锦段。
笑捻桂枝香婉娩。
十字金书光照眼。
看看细札促归来,漏声缓。
珂声远。
夜宿玉堂谁是伴。

翻译

秋意已分走了一半的风月时光,昨夜月亮尚欠圆满,今夜已然满挂天际。有人乘着笙歌与鹤影、御风而来,玉绳星悄然转动,银河渐渐褪去光辉,凉意渗入天女织就的云锦之中。
我笑着拾起桂花枝,香气柔美婉转;金色文字闪耀光芒,映照双目。细看那封催人归来的书信,滴漏声缓缓响起,玉珂轻响由近而远,不知这夜宿皇宫玉堂之人,可有谁作伴?