《柳梢青(老人生日)》

洪咨夔 宋代
野服纶巾。
白须红颊,无限阳春。
二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。
尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴,人占一饱,老子宽心。

翻译

身穿简朴的布衣,头戴丝巾,满头白发,脸色红润,满脸洋溢着温暖的春意。生活虽不富裕,但也安稳知足,粗茶淡饭之间,却也感受到富贵人家和山林隐士一样的自在。酒席之前,喜气洋洋,有人说今天是甲申日,正是养蚕和种麦的好时节。天公作美,放晴了新阳;人们也各自安心,吃饱穿暖,我这老头子,自然也就心宽体胖,无忧无虑了。