《卜算子》

洪咨夔宋代

芍药打团红，萱草成窝绿。
帘卷疏风燕子归，依旧卢仝屋。
贫放麹生疏，闲到青奴熟。
扫地焚香伴老仙，人胜连环玉。

翻译

芍药花团团盛开，红艳似火；萱草绿意盎然，成片如窝。帘子被风吹起，疏风轻拂，燕子归来，一切依旧如卢仝当年的居所。生活清贫，酒也少饮，闲来无事，便与青奴（指凉席）为伴，渐渐熟稔。扫地焚香，独自陪伴老仙（指自己），人比玉环更胜一筹，气度非凡。