《卜算子》

洪咨夔宋代

簸弄柳梢春，呼吸花心露。
倦粉娇黄扇底风，尽向眉心度。
唤醒海棠红，约住樱桃素。
上到瑶台最上层，共跨青鸾去。
后句梦中得。

翻译

轻轻摇动柳枝，春意在枝头荡漾；呼吸之间，花心的露珠仿佛也随风飘散。疲惫的花瓣像娇嫩的黄蝶，在扇子底下轻轻摇曳的风中，全都落在了眉间。唤醒沉睡的海棠，让它红艳如初；留住樱桃的素白，不让它轻易凋零。登上仙宫的最高处，一起骑上青鸾飞向天际。后一句是梦中所得。