《谒金门（九日）》

洪咨夔宋代

开笑口。
又是茱萸重九。
好水佳山长似旧。
健如黄犊走。
菊蕊峥峥如豆。
风雨轻寒初透。
檐外鹊声谁送酒。
莫闲金碗手。

翻译

笑口常开。又到了重阳节，插茱萸的日子。好山好水依旧如从前那般美丽。人也还像年轻时那样健壮，走得飞快。菊花的花苞一朵朵，像小豆子一样饱满结实。秋风秋雨带来微微的寒意。屋檐下的喜鹊叫着，像是谁派人来送酒一般。别闲着双手，快拿起酒杯痛饮吧。