《谒金门(寿梦祥)》

洪咨夔 宋代
春正美。
满眼万红千紫。
收拾群香归瓮蚁。
长年花信里。
深院帘栊如水。
双燕呢喃芳垒。
唾碧轻衫人送喜。
梅梢新结子。

翻译

春天正好美着。满眼望去,是万紫千红的景象。把各色花香收集起来,酿成酒,就像把春天的味道藏进了瓮中。一年到头,仿佛都浸在花开的气息里。
深深的院子里,帘子随风轻轻荡漾,像水波一样柔美。一对燕子在梁上轻声呢喃,说着春天的故事。有人吐出的胭脂色唾液,染上了轻薄的青衫,带来了喜讯——那是远方的亲人归来了。梅花枝头,已悄悄结出了小小的果实。