《南乡子(德清舟中和老人韵)》

洪咨夔 宋代
霜月冷婷婷。
夹岸芦花雪点成。
短艇水晶宫里系,闲情。
谁道芙蓉更有城。
阿鹊数归程。
人倚低窗小画屏。
莫恨年华飞上鬓,堪凭。
一度春风一度莺。

翻译

霜月清冷,静静地洒在水面上。两岸的芦花如雪,点缀着这寒夜的宁静。小船系在宛如水晶宫般的水面之上,心境悠然自得。谁说荷花盛开的地方才有仙境?
鹊鸟一声声数着归来的路程,人儿倚在低窗边,望着小巧的画屏出神。不要怨恨时光飞逝、年华爬上鬓角,这样的情景,正值得寄托情怀。春风每来一次,黄莺就啼鸣一次,一年又一年,美好而短暂。