《眼儿媚》

洪咨夔 宋代
平沙芳草渡头村。
绿遍去年痕。
游丝下上,流莺来往,无限销魂。
绮窗深静人归晚,金鸭水沈温。
海棠影下,子规声里,立尽黄昏。

翻译

在平阔的沙滩上,芳草萋萋的渡口旁有一个小村庄。去年留下的绿色痕迹依然随处可见。轻盈的游丝在空中上下飘荡,流莺在枝头来回穿梭,这一切都让人感到无比沉醉。
在那精美的窗前,深院寂静,人归来得晚。金鸭香炉中的沉香缓缓燃烧,散发出温暖的气息。海棠花影下,子规鸟的啼叫声中,一个人静静地伫立,直到黄昏的最后一抹余晖消散。