《南乡子》

洪咨夔宋代

风雨过芳晨。
多少愁红恨紫尘。
两点眉尖凝远碧，纷纷。
又被杨花误一春。
金凤压娇云。
睡起纱窗背欠伸。
心事欲言言不尽，沈沈。
乳燕雏莺触拨人。

翻译

清晨雨后，景色依旧。心中满是愁绪，仿佛落花与残红都沾满了尘埃。眉头紧锁，凝望着远方的碧绿山色，思绪纷乱。春日的杨花又误了我一季的时光。
金凤钗压着轻柔的云鬓，醒来时倚在纱窗边，懒洋洋地伸了个腰。心里有千言万语，却不知从何说起，只觉得心事沉沉。小燕呢喃，黄莺啼叫，它们的叫声仿佛轻轻触动着我的心弦。