《菩萨蛮（和子有韵）》

洪咨夔宋代

翠翘花艾年时昨。
斗新五采同心索。
含笑祝千秋。
长眉如莫愁。
流光旋磨蚁。
换调重拈起。
深院竹和丝。
皱红裁舞衣。

翻译

翠翘般的花朵在艾草盛开的时节绽放。五彩斑斓的新织同心结，象征着深厚的情谊。微笑着祝愿岁月长存，眉眼间流露出如莫愁般的温柔。时光如旋磨的蚁群般匆匆流逝，重新拾起旧时的曲调。深院里，竹声与丝弦交织，红绸裁剪的舞衣随风轻皱。