《西江月（寿章叔厚）》

洪咨夔宋代

庭下宜男萱草，墙头结子榴花。
非烟非雾富平家。
人物风流如画。
宝月曾修玉斧，银河欲泛仙槎。
美人睡起绿云斜。
一笑扶将寿斝。

翻译

庭院里种着象征多子的萱草，墙头结满红红的石榴果实。这户人家富贵祥和，不像是尘世间的烟火人家，而是像画中那样风雅俊逸的人家。主人曾修玉斧、攀月宫，又有志向如欲乘仙槎泛舟银河般高远。美人从睡梦中醒来，乌发散乱如绿云偏斜，含笑起身举起祝寿的酒杯。