《天香(寿朱尚书)》

洪咨夔 宋代
云母屏开,博山炉熨,人间南极星现。
酥篆千秋,灯图百子,酒浪花光照面。
堂深戏彩,任父老、儿童争劝。
耆艾相将潞国,精明恰如清献。
春风飘香合殿。
仗云齐、漏迟宫箭。
正好簪荷入侍,帕柑传宴。
日月华虫茜绚。
便与试、胸中五纹线。
寿域长开,洪钧长转。

翻译

云母屏风轻轻展开,香炉里烟雾平和地升起,人间仿佛迎来了象征长寿的南极星。香酥点成千秋万寿的图案,灯笼上绘满百子图,酒光闪烁,映照着人们的脸庞。厅堂深处传来欢声笑语,不论年长者还是孩童,都争相道贺祝福。老人们齐聚如潞国盛会,神采奕奕、精神矍铄,恰似当年清献公那般明达俊逸。
春风吹拂整个宫殿,香气四溢。倚仗云气齐集,宫中报时的漏壶也仿佛走得更慢了。正是簪荷入殿侍奉君王、传柑赴宴的好时节。日月光辉与华美的彩饰交相辉映,仿佛可以随手拿起五色丝线,细细描绘胸中的锦绣文章。祝愿寿福之门永远敞开,天地运转永不停息。