《风流子(和杨帅芍)》

洪咨夔 宋代
锦幄醉荼_。
狻猊暖、银蒜压烟霏。
正韩范安边,欧苏领客,红芳庭院,绿荫窗扉。
著句挽春春肯住,更判羽觞挥。
金系花腰,玉匀人面,娇慵无力,娅姹相依。
繁华都能几,青油幕、好与遮护晴晖。
寄语东君,莫教一片轻飞。
向温馨深处,留欢卜夜,月移花影,露浥人衣。
只恐明朝西垣,有诏催归。

翻译

华丽的帐幕中,酒意正浓。狻猊香炉中,香烟袅袅,银制的蒜形香具压住了缭绕的烟雾。此刻,韩范将军正安守边疆,欧阳修与苏轼带领着宾客,庭院里红花盛开,窗边绿荫婆娑。我提笔写下诗句,想要挽留这春光,春是否愿意停留?我又举起酒杯,任酒意挥洒。金丝缠绕的花束系在腰间,玉器般的光泽映照着人的脸庞,娇柔无力,彼此依偎。
繁华能持续多久呢?青油布幕下,正好遮挡住明媚的阳光。我向春神寄去话语,莫要让花瓣轻易飘落。在这温馨的深处,我留下欢愉,占卜夜晚的时光。月光移动,花影摇曳,露水沾湿了人的衣裳。只是担心,明天一早,西边的宫墙内,会有诏书催促我归去。