《沁园春(用周潜夫韵)》

洪咨夔 宋代
秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。
更黄花吹雨,苍苔滑屐,栏空斗鸭,床老支龟。
静里跫音,明边眉睫,蹴踏星河天脱革几。
清谈久,顿两忘妍丑,嫫姆西施。
濂溪家住江湄。
爱出水芙蓉清绝姿。
好光风霁月,一团和气,尸居龙见,神动天随。
著察工夫,诚存体段,个里语言文字非。
君家事,莫空将太极。
散打图碑。

翻译

秋意让人感到一丝悲凉,微寒的天气已能侵入肌肤。心中惶然不知该往何处去。黄花在细雨中飘落,苍苔湿滑了木屐,栏杆外空无一鸭争游,屋内老床上支着龟壳占卜。静谧中传来足音回响,明亮处眉眼依稀可辨,仿佛踏着星河、天幕如革被掀开一般。清雅的谈话持续良久,顿觉忘却美丑之分,丑女嫫母与美女西施竟也无别。
我家住在江边,最爱那出水芙蓉的绝世清姿。好一片雨后晴朗的风光,月明星稀,一团和气充盈天地;虽静坐如尸,却似龙隐而时现,神思所动,契合自然天机。用心观察的功夫,诚心以求的举止,其中真意难以言语文字表达。你家的那些事,也莫要徒劳地将太极玄理随意图解刻碑。
人生如梦,时光流转,唯此情此景,令人流连忘返。